В программу амурской Недели французского кино включили мультфильмы

10.04.2015, 15:18Общество

На следующей неделе в Благовещенске начнется Неделя французского кино. Она пройдет в Амурском областном Доме народного творчества с 17 по 22 апреля. Впервые во время показа будет использоваться синхронный перевод, также в программу включены анимационные ленты.

«Жапплу»

«Моя мама в Америке, она встретила Баффало»

Фото: kinopoisk.ru

Неделя проходит при поддержке культурно-языкового центра «Альянс-Франсез» (г. Владивосток) и Французского института в России. В Приамурье она приходит в четвертый раз из Владивостока и далее следует в другие города страны.

— Впервые мы привлекаем к участию детей. Для них по выходным будут демонстрироваться мультфильмы, — рассказала координатор Недели французского кино Ольга Кухаренко. — И также впервые вместо субтитров будет использоваться синхронный перевод. Тест будут читать в микрофон студенты БГПУ. Такая форма озвучивания давно используется, но для нас это новинка. Я уже смогла оценить первый фильм «Жапплу», которым открывается фестиваль. Это трогательная история, советуют посмотреть ее всем.

Программа Недели включит шесть кинолент разных жанров на французском языке с русскими субтитрами и два анимационных фильма с синхронным переводом на русский язык для детей и их родителей. Начало всех вечерних сеансов — 19 часов. Анимационные ленты пройдут в субботу и воскресенье, 18 и 19 апреля, в 12 часов дня.

Программа Недели французского кино:

17 апреля, пятница, 19:00

«Жапплу», драма

Режиссер: Кристиан Дюгэй — автор фильмов «Жанна д’Арк» (1999), «Коко Шанель» (2008), «Анна Каренина» (2012).

В ролях: Гийом Кане, Марина Хэндс, Даниель Отой

18 апреля, суббота, 12:00

«Моя мама в Америке, она встретила Баффало», мультфильм (2013)

Режиссеры: Билл Марк Бореаль и Тибо Шатель

18 апреля, суббота, 19:00

«Виолетта», драма, биография (2013)

Режиссер: Мартен Прово

В ролях: Эмманюэль Дево, Сандрин Киберлен