Региональная общественно-политическая газета
Свежий выпуск: №32 (28922) от 13 августа 2020 года
Издается с 24 февраля 1918 года
14 августа 2020,
пятница

Режиссер якутского фильма-претендента на «Золотой глобус» Костас Марсан: «Это фантастика какая-то!»

Кино

Якутский детектив «Мой убийца», показанный в Благовещенске в рамках фестиваля «Амурская осень», стал номинантом на премию «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм. Об этом 12 октября сообщила продюсер киноленты Марианна Скрыбыкина. Режиссер фильма Костас Марсан также прокомментировал радостное событие на своей странице в соцсетях: «Это фантастика какая-то!». Нужно отметить, что впервые в истории кинолента российского производства номинирована на награду США.

 

3

ноября фильм выйдет на широкий экран – это произойдет впервые в истории независимого якутского кино.

Основанный на реальных событиях и снятый в холодном Оймяконском районе детектив изначально был ориентирован на показы внутри республики.

— Когда мы снимали его, то совсем не рассчитывали ни на российский прокат, ни на фестивали, — признался нам Костас во время встречи в редакции в рамках «Амурской осени» —  Думали, что покажем в республике — и все.  За основу взяли повесть Егора Неймохова «Случай на озере Сайсары».  В свое время она имела огромный успех, эту историю о молодом оперативнике, расследовавшем убийство девушки, многие в Якутии знают. Поэтому мы сделали такой маркетинговый ход — экранизировали популярную историю!

И вдруг неожиданно организаторы московского кинофестиваля, в рамках которого проходят внеконкурсные показы российских новинок, решили показать региональный образчик. Показали наш фильм в Доме кино, и после этого на нас посыпались предложения об участии в разных фестивалях как российского, так и мирового уровня. Вот прямо сейчас, пока мы сидим у вас в редакции, мне пришло приглашение участвовать в конце октября на II Азиатском мировом кинофестивале в Лос-Анджелесе. Кроме того, уже принято решение, что 3 ноября «Мой убийца» выходит в широкий прокат по кинотеатрам России и стран СНГ.

80 актеров приняло участие в съемках. В главной роли — звезда якутского кинематографа Галина Тихонова.

 

Для проката нам пришлось пойти на некоторые изменения. В якутском варианте название фильма было практически такое же, как и у повести – «У озера Сайсары». Но для российского зрителя слово «Сайсары» ни о чем не говорит. Мы переименовались в «убийцу», внесли небольшие изменения в монтаже, немного сократили продолжительность. В российском прокате фильм выйдет с дублированным переводом на русский. Потому что актеры в картине постоянно переходят с якутского на русский язык. Это наша особенность, мы двуязычный регион. Озвучивать будут профессиональные актеры дубляжа, но оригинальную речь полностью не уберут, это было моим условием.


 

Интервью с Костасом Марсаном о съемках фильма, Сахавуде и особенностях якутского кинорынка читайте на нашем сайте в ближайшее время. 

Добавить комментарий

Забыли?
(Ctrl + Enter)
Регистрация на сайте «Амурской правды» не является обязательной.

Она позволяет зарезервировать имя и сэкономить время на его ввод при последующем комментировании материалов сайта.
Для восстановления пароля введите имя или адрес электронной почты.
Закрыть
Добавить комментарий

Комментарии

Комментариев пока не было, оставите первый?
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было

Материалы по теме

«Амурская осень» осталась без шатра: что ожидает благовещенских зрителей на фестивале кино и театра«Амурская осень» осталась без шатра: что ожидает благовещенских зрителей на фестивале кино и театра
Василий Орлов: «Окончательное решение о проведении «Амурской осени» примем в середине августа»Василий Орлов: «Окончательное решение о проведении «Амурской осени» примем в середине августа»
Фестиваль «Амурская осень» не перенесут из-за коронавируса
«Хочу сыграть Суворова»: Александр Стекольников о книгах, чечетке и новых ролях
«Мажор» Павел Прилучный довел благовещенскую поклонницу до слез
Актрисе Агате Муцениеце в Благовещенске подарили парку за 45 тысяч рублей
Летят журавли: репортаж с церемонии закрытия фестиваля «Амурская осень»
Звезды «Амурской осени» подарили детским домам 15 телевизоров
Елена Борщева: «Нужны силы — встань в позу Супермена»
Гоша Куценко пообщался с детьми из творческой школы Благовещенска
Актер Максим Колосов травмировал глаз во время съемок в Благовещенске

Василий Орлов: «У сельхозпредприятий должна быть мотивация трудоустраивать амурчан»Власть
Более 200 бетонных опор освещения заменят цинковыми на улице Калинина в БлаговещенскеОбщество
Цвет настроения черный: благовещенцы отвергли при опросе серый фасад областной библиотекиОбщество
Погибший под грузовым поездом амурчанин оказался жителем БелогорскаВласть
На покупку жилья амурским ветеранам боевых действий область выделила 35 миллионовОбщество
Почти две тысячи амурчан выздоровели от COVID-2019: сводка за суткиКоронавирус

Читать все новости

Кино

Спасение отупляющих: рецензия на новый фильм «Неистовый» с Расселом Кроу и Джимми Симпсоном Спасение отупляющих: рецензия на новый фильм «Неистовый» с Расселом Кроу и Джимми Симпсоном
«Перед съемками я посмотрел, на кого равняться»: Дмитрий Миллер о съемках в «Андреевском флаге»
«Белый снег»: историю магаданской лыжницы Елены Вяльбе изложили в спортивной драме
Корни привередливые: рецензия на новый сериал «Чики» с Ириной Горбачёвой и Антоном Лапенко
Модный приговор: рецензия на новый фильм «Подлинная история банды Келли» с Расселом Кроу
Система Orphus