Региональная общественно-политическая газета
Свежий выпуск: №40 (28930) от 15 октября 2020 года
Издается с 24 февраля 1918 года
21 октября 2020,
среда

Амурские и якутские эвенки используют WhatsApp для сохранения родного языка

Общество

Эвенки Амурской области и Якутии для сохранения национального языка используют популярный мессенджер WhatsApp. Об этом ТАСС сообщила школьный учитель эвенкийского языка в якутском селе Иенгра Маргарита Кириллова. Педагог стала участником четвертой по счету Международной олимпиады по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «Турэн-2017», которая накануне прошла в Благовещенске.

Амурские и якутские эвенки используют WhatsApp для сохранения родного языка / Эвенки Амурской области и Якутии для сохранения национального языка используют популярный мессенджер WhatsApp. Об этом ТАСС сообщила школьный учитель эвенкийского языка в якутском селе Иенгра Маргарита Кириллова. Педагог стала участником четвертой по счету Международной олимпиады по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «Турэн-2017», которая накануне прошла в Благовещенске.

— Эвенки стали значительно меньше общаться на родном языке. Но у нас в Якутии очень популярен WhatsApp, поэтому для сохранения традиций создали группы, где пишем сообщения на родном языке. В основном это обиходные фразы «С добрым утром!», «Как спал?» и другие, по которым язык можно учить и понимать, – пояснила Маргарита Кириллова.

В группах администраторы и участники дают задания, которые нужно выполнить в течение дня. Например, выучить к Новому году песню «В лесу родилась елочка» на эвенкийском языке, спеть ее и отправить в группу голосовым сообщением.

Свою группу создали и эвенки, проживающие в амурском селе Усть-Нюкжа. «Сложность общения на родном языке еще и в том, что он меняется, возникают диалекты, и некоторые друг друга не понимают. Но у нас есть желание сохранять традиции», – заключила учитель местной школы Жанна Николаева.

Кроме того, организаторы международной олимпиады — специалисты Амурского госуниверситета — записали живую речь эвенков Приамурья и орочонов Китая на аудио.

— Орочонский в Китае и эвенкийский в России относятся к исчезающим языкам, и мы стараемся всеми способами помочь людям сохранить свой язык и культуру, — рассказала заведующая лабораторией экспериментально-фонетических исследований АмГУ Светлана Андросова. — Например, в университете хранится более 30 часов записей живой эвенкийской речи. После нынешней встречи наша база пополнится новыми образцами.

Из живых аудиозаписей филологи составляют словари, один из которых презентовали 13 декабря в рамках олимпиады.

Добавить комментарий

Забыли?
(Ctrl + Enter)
Регистрация на сайте «Амурской правды» не является обязательной.

Она позволяет зарезервировать имя и сэкономить время на его ввод при последующем комментировании материалов сайта.
Для восстановления пароля введите имя или адрес электронной почты.
Закрыть
Добавить комментарий

Комментарии

Комментариев пока не было, оставите первый?
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было

Материалы по теме

Туры в исчезающую цивилизацию: северная Усть-Уркима покажет туристам жизнь эвенков и стада оленейТуры в исчезающую цивилизацию: северная Усть-Уркима покажет туристам жизнь эвенков и стада оленей
Влюбленный в север: снимки фотокора«Амурской правды» победили во всероссийском конкурсеВлюбленный в север: снимки фотокора«Амурской правды» победили во всероссийском конкурсе
Эвенки угостят благовещенцев таежным хлебом
В Амурском краеведческом музее появится эвенкийский этноцентр
«Моя тунгусочка»: как благовещенский фотограф влюбился в эвенкийку и северную тайгу
Письменность чжурчжэней и эвенки-оленеводы: в Благовещенске прошла тунгусская конференция
Малые народы под прицелом: в Благовещенске стартовала III Международная конференция
Юные артисты и дети-инвалиды из Благовещенска запишут аудиосборник с эвенкийскими сказками
Эвенки и якутяне будут ловить хариуса на благовещенском стадионе «Амур»
Эвенки и орочоны в пятый раз встретились на международной олимпиаде «Турэн»
Австрийские студенты изучают влияние БАМа на жизнь амурского севера

В Циолковском подтверждено 126 случаев коронавирусаКоронавирус
Реконструированный за 65 миллионов стадион в Ивановке оценил амурский губернаторВласть
«Если врач не приехал сегодня, приедет завтра»: глава амурского минздрава о сверхнагрузке на медиковКоронавирус
Василий Орлов: «Новые сооружения в Октябрьском районе позволят избежать подтоплений»Общество
Амурский Роспотребнадзор снял с продажи 74 килограмма несвежей выпечкиОбщество
Поселок в Зейском районе отрезало от райцентра слетевшим с дороги большегрузомОбщество

Читать все новости

Общество

Василий Орлов: «Новые сооружения в Октябрьском районе позволят избежать подтоплений» Василий Орлов: «Новые сооружения в Октябрьском районе позволят избежать подтоплений»
Амурский Роспотребнадзор снял с продажи 74 килограмма несвежей выпечки
Поселок в Зейском районе отрезало от райцентра слетевшим с дороги большегрузом
Амурчанам дали возможность в прямом эфире следить за стройкой ФАПов в 11 районах
На севере Амурской области завершился осенний пожароопасный сезон
Система Orphus