Региональная общественно-политическая газета
Свежий выпуск: №111 (28880) от 21 ноября 2019 года
Издается с 24 февраля 1918 года
21 ноября 2019,
четверг

Благовещенск назвали китайским словом на карте газопроводов КНР

Общество

Столица Амурской области попала на карту газовой инфраструктуры КНР с китайским названием Хайланьпао. Во вторник, 15 октября, карту перепечатали СМИ и социальные сети Поднебесной. Как пишет biang.ru, китайское название Благовещенска крайне редко встречается в прессе. Его можно найти лишь в географических словарях, энциклопедиях и на картах в скобках после русского названия иероглифами.

Благовещенск назвали китайским словом на карте газопроводов КНР / Столица Амурской области попала на карту газовой инфраструктуры КНР с китайским названием Хайланьпао. Во вторник, 15 октября, карту перепечатали СМИ и социальные сети Поднебесной. Как пишет biang.ru, китайское название Благовещенска крайне редко встречается в прессе. Его можно найти лишь в географических словарях, энциклопедиях и на картах в скобках после русского названия иероглифами.

Карта китайско-российской газовой инфраструктуры появилась на сайте guancha.cn. Авторы издания сделали карту севера Китая, Сибири и юга Дальнего Востока, на которой расположены существующие и проектируемые газопроводы.

Для обозначения Благовещенска (от него идет восточное ответвление «Силы Сибири» в Китай) авторы карты взяли китайское название города Хайланьпао (海兰泡). Хотя обычно Благовещенск обозначается русским названием с помощью иероглифов 布拉戈维申斯克.

Помимо амурской столицы, на карте газопроводов по-китайски прописано название Владивостока (海参崴). Главный город Приморья в СМИ Поднебесной нередко именуют именно таким образом.

Добавить комментарий

Забыли?
(Ctrl + Enter)
Регистрация на сайте «Амурской правды» не является обязательной.

Она позволяет зарезервировать имя и сэкономить время на его ввод при последующем комментировании материалов сайта.
Для восстановления пароля введите имя или адрес электронной почты.
Закрыть
Добавить комментарий

Комментарии

Комментариев пока не было, оставите первый?
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было

Материалы по теме

В декабре Путин и Си Цзиньпин запустят «Силу Сибири» в режиме телемостаВ декабре Путин и Си Цзиньпин запустят «Силу Сибири» в режиме телемоста
«Силу Сибири» заполнили газом: на очереди — переход через Амур«Силу Сибири» заполнили газом: на очереди — переход через Амур
На время заполнения трубопровода «Сила Сибири» в Приамурье введут ограничения для людей и скота
Работали по 18 часов в день: в Хэйхэ досрочно электрифицировали станцию «Силы Сибири»
Завершилось строительство подводного участка «Силы Сибири» через Амур
Поставки российского газа в Китай по подводному газопроводу под Амуром начнутся в декабре
Кому светит газ: когда и куда в Амурской области придет голубое топливо
Сила Сибири возрождает леса: газовики посадили под Свободным три тысячи сосен
«Молнии» будут очищать воду для строителей «Силы Сибири» в Амурской области
Китайские строители проложили газопровод по дну Амура в районе Благовещенска

Советы специалистов: как быстро и просто обработать видео с помощью современных девайсовСоветы
Владелец игровых автоматов из Завитинска просил покровительства у полицииПроисшествия
Владимир Путин наградил ДВОКУ орденом ЖуковаОбщество
Жители Зеи расплачивались в магазинах поддельными купюрамиПроисшествия
Сквер возле памятника героям-танкистам благоустроят в Моховой ПадиОбщество
Снегопадов не ожидается: прогноз погоды в ПриамурьеОбщество

Читать все новости

Общество

Владимир Путин наградил ДВОКУ орденом Жукова Владимир Путин наградил ДВОКУ орденом Жукова
Сквер возле памятника героям-танкистам благоустроят в Моховой Пади
«С этих кнопок запускается в эфир все, что вы видите в телевизоре»: Амурскому областному ТВ 10 лет
Снегопадов не ожидается: прогноз погоды в Приамурье
В Приамурье открылся региональный агрегатор подготовки кадров
Система Orphus