С 10 по 12 июня в заповеднике и курортном городке Удалянчи, что в переводе с китайского значит пятиозерье, отмечали Международный вулканический праздник и день воды. Дуаньу вернулся из глубины веков В Удалянчи приехали многочисленные гости из Хэйхэ, центра провинции Хэйлунцзян Харбина. Побывали на празднике и делегация Амурской области под руководством заместителя начальника департамента экономического развития и внешних связей обладминистрации Валерия Паршинкова, и представители туристических компаний, СМИ Приамурья. Ведь главная цель устроителей этих уже ставших традиционными торжеств, которую они декларируют прямо и открыто, - сделать курорт Удалянчи известным всему миру. Без участия журналистов и помощи туристических фирм это вряд ли возможно. Маленькая деталь: руководитель Рабочей туристической компании и председатель ассоциации турфирм Хэйхэ госпожа Чжоу Цюпин вручила всем небольшие букетики искусственных цветов с красной ленточкой (на ней по-китайски было написано что-то вроде «важный гость») и помогла приколоть этот знак на одежду. Бутоньерка служила не только пропуском на все мероприятия праздника, но и своеобразной дисконтной картой. Рыночные торговцы, прочитав незнакомые нам иероглифы, улыбались и говорили: «Можно скидка!» Праздник воды или Дуаньу уходит корнями в глубь веков. О его истоках рассказывает легенда, которую для российских гостей устроители мероприятий изложили по-русски. «В этот день в древнем Китае бросился в реку поэт-патриот Цюй Юань империи Чу. Он дал много хороших советов императору, но император не послушал его. И даже наоборот, освободил поэта от должности, прислушавшись к клевете и ябедам коварных царедворцев. В ярости и негодовании поэт бросился в реку. В память о нем люди готовят цзунцзы (кушанье из клейкого риса, обернутое тростниковыми листьями) и бросают их в реку». Подают это блюдо к праздничному столу. Отведали его и мы. Правда, добраться до риса с маленькими финиками, завернутыми в тростник и туго перетянутыми веревочкой, удалось не сразу. Сегодня древнему празднику в правительстве провинции Хэйлунцзян придали новый импульс. Это прекрасный повод рассказать гостям о народных традициях, провести переговоры о дальнейшем сотрудничестве, пообщаться, так сказать, в неофициальной обстановке, за круглым и обильным китайским столом. И, конечно, привлечь новых отдыхающих. Туризм не роскошь, а локомотив Состоялся деловой разговор и на этот раз. Благовещенским гостям рассказали о развитии туристической отрасли района Хэйхэ (Удалянчи входит в его состав). Цифры, прозвучавшие в выступлениях чиновников от туризма, прямо скажем, произвели впечатление на их российских коллег. В последние годы в развитие туристического бизнеса региона привлечено более 100 млн. юаней инвестиций. Чтобы понять, сколько это в рублях, надо указанную сумму умножить на 3,5 (сегодняшний обменный курс). Отрасли оказывается государственная поддержка. Выдвинута концепция - «сделать туризм и внешнюю торговлю локомотивом экономического развития». В рамках ее реализации реконструируются дороги и гостиницы, создаются новые туристические объекты. Сегодня гостиницы Хэйхэ могут одновременно принимать две тысячи туристов, Удалянчи - до пяти тысяч. И еще одна цифра, свидетельствующая о том, что поставленная задача решается весьма целенаправленно. Только в рекламную кампанию туристических возможностей Удалянчи вложено более 10 млн. юаней. Заповедник входит в число сорока самых известных достопримечательностей Китая. Здесь находится 14 вулканов. Последнее извержение происходило почти три века назад, тогда-то из реки, перекрытой потоками лавы, образовалось пять озер - Удалянчи. Это естественный вулканический музей, и, как поэтично называют его китайцы, родина минеральной воды. Специалисты туристической ассоциации ООН оценили курорт как туристические ресурсы высшего класса, а ЮНЕСКО присвоило ему название «Защитная зона человека и биосферы мира». И это все - практически в трех часах езды от Благовещенска. Если быть точнее - десять минут на теплоходе через Амур, минут двадцать на таможенные формальности и три часа езды на автобусе по новой бетонке. Хотя сам городок, с грязной торговой улицей, моторикшами и продавцами всевозможной снеди, толкающими перед собой прилавки на колесах, на «защитную зону человека» вряд ли походил. То, что это именно так, организаторы поездки показали нам уже на следующий день. По болоту, как посуху Город пропал за перелесками, потянулись, словно вычесанные гребенкой, ровные поля, радующие изумрудными всходами. Несколько минут езды - и мы оказались в замечательном уголке под названием «Каменное море» или «Море камней», в зависимости от того, как больше понравится переводчику, хотя и то, и другое будет абсолютно верно. Лава, хлынувшая с вершины горы Лунмэньшань несколько веков назад, под воздействием морозов и ветров превратилась в несметное количество камней. Действительно море - черно-серое, бурлящее, неспокойное. И лишь кое-где (всюду жизнь!), словно островки, пробиваются цветы, кустарники, деревья. Но нам не пришлось прыгать с камня на камень, чтобы полюбоваться этой картиной мироздания. Мы вместе с другими участниками торжественной церемонии открытия нового туристического объекта (последние годы устроители стараются каждый раз подготовить к празднику что-нибудь новенькое) вступили на деревянную дорожку, которая, извиваясь и образуя небольшие площадки для отдыха, плавно «поползла» к вершине горы. Сначала по сторонам зеленели болотные кочки и радовали глаз ирисы, потом началась луговина с разноцветьем и ароматом знойного лета. - Это же надо додуматься, - не скрывала своих чувств Радда Торина, специалист Благовещенского торгового порта, - экскурсию на болото устроили! Да как все продумано! От себя добавлю - замечательную экскурсию. По обочинам деревянного настила нас то и дело встречали таблички с поэтичными пояснениями (на китайском, английском и русском): луг в лесном море, лунменьский каменный пруд, любовь между сосной и березой (это о двух сплетенных, словно в объятиях, деревьях), каменный крокодил смотрит в небо (действительно крокодил!), убитое грозой дерево (это про пень). Не преминули поинтересоваться, из какого материала сделаны эти атрибуты экскурсионного маршрута по экологической тропе. Оказалось - металл и мрамор. И ничего, стоят себе, родимые... - Совсем недавно в Муравьевском парке природопользования был семинар о развитии экологического туризма. На нем американские специалисты рассказали, как организовать такой маршрут, чтобы и природой можно было любоваться, и не нанести ей вреда. А здесь все это можно увидеть на деле! - не скрывает восхищения и. о. директора туристической компании «Пилигрим Плюс» Наталья Онщенко. Потом мы вместе фотографируем карту-схему маршрута, площадки для отдыха и великолепный пейзаж, открывающийся с вершины. Не только на память, но и для работы над собственными проектами. Восемьсот метров - такова длина дороги из мира цивилизации в дикую природу. То, что она дикая, мы убедились воочию: в зарослях щебетали птицы, а в полуметре от настила, сверкая глазами-бусинками, с тревогой выглядывала из норки крыса. Впрочем, неожиданностью это не было. Наш переводчик и бессменный китайский сопровождающий с русским именем Коля предупредил заранее, что сходить с деревянного тротуара категорически нельзя. Потому что в этих нагромождениях камней обитают дикие животные, в том числе «большие рыжие мыши». То в жар, то в холод В этот день нам предстояло также спуститься под землю и подняться на вершину еще одной горы. Мы прошли по ледяной реке, «протекающей» в пещере на глубине 25 метров. Она тоже сформирована лавовым потоком, что бушевал здесь несколько столетий назад. Своды пещеры из вулканических пород переливаются серебром. Это тончайшие иголочки инея. После изнуряющей жары подземелье окутывает приятной прохладой. Но уже через несколько минут пути вперед и вниз она переходит в бодрящий холодок, а затем в чувствительный озноб. Но выходить пока не торопимся - под сводами пещеры расположен настоящий музей ледовой скульптуры. Гигантская черепаха, медведь, стайка пингвинов и какое-то доисторическое животное с огромным телом и маленькой головой на длинной шее поджидают посетителей за каждым изгибом подземного тоннеля. Модные нынче произведения ледового искусства, красочно подсвеченные разноцветными огнями, дополнили творения природы. Правда, кто-то из моих спутников заметил, что это даже некое излишество. Пещера интересна сама по себе, без этих новомодных штучек. Наверх почти бежали. Не было сил переждать, пока сквозь узкий «перешеек» между двумя сводами протиснется встречная группа. Все-таки на градуснике около нуля, и легкое летнее одеяние оказалось не совсем подходящим. Солнечный день после морозно-влажной тьмы показался еще более ярким и праздничным. Объектив фотоаппарата и темные очки, оставленные по привычке на макушке, запотели. Вершину горы Черный Дракон покорили после обеда и небольшого отдыха. Все-таки пятьсот метров над уровнем моря. Там, наверху, находится гигантский кратер вулкана, пролившего на землю когда-то огненный поток. Теперь это тоже каменная лента, бегущая в зелень долины. Данный маршрут существует уже несколько лет. На вершину ведет дорожка, вымощенная камнем, с многочисленными ступеньками и площадками для отдыха. Сиденья, столики и урны (!) сделаны из бревен и березовых чурбачков. Чтобы ничто не нарушало природного ландшафта и не напоминало о цивилизации. Замечу и то, что дорожка, по которой шли поодиночке, парами и веселыми компаниями десятки и десятки покорителей вершины, сияла первозданной чистотой. Ни тебе банок и бутылок из-под пива и колы, ни обрывков пакетов и окурков - ничего, что можно увидеть на живописных берегах наших Владимировских озер. В который раз, порадовавшись за наших соседей, задали себе сакраментальные вопросы - кто виноват и что делать? Чтобы и нам с такой же гордостью за свою землю принимать иностранных гостей. Живая вода Около источника минеральной воды в эти праздничные дни было особенно многолюдно. Хотя те, кто бывал здесь ранее, рассказали, что оживленно здесь всегда - это своеобразный центр города. Из всех гостиниц, домов отдыха и здравниц отдыхающие с рассветом направляются «на водопой». С канистрами всех размеров (весьма ходовой на местном рынке товар), бутылками, термосами и тазиками. Словно вереница муравьев, топающих на сладкое, течет людской поток к источнику. Не миновали этого маршрута и мы - отведали студеной водицы. Про нее рассказывают чудеса, но дабы автора не обвинили в рекламе, затрагивать эту тему не буду. Набрав заветную емкость, кто-то прогуливается по живописным окрестностям «вприхлебку», кто-то устраивается на ближайшем косогоре, опустив ноги в тазик или положив на макушку смоченный живительной влагой платок. Наверное, помогает от всего! А уж то, что гулять долго и размеренно после стаканчика водички не придется, это точно. На вкус она напоминает шмаковский или кисловодский нарзан. Да и жизнь возле источника такая же, как в других курортных местах. Китайский укротитель обезьян предлагает сфотографироваться на память. Двадцать юаней - если на его полароид, десять - на собственный фотоаппарат отдыхающего. Художник продает картинки, написанные в восточной манере. Причем последние штрихи внесет прямо здесь, а также впишет имя покупателя китайскими иероглифами. Чуть ли не очередь выстроилась в этот день и у небольшого водопада, что неподалеку от источника. Каждый хотел сфотографироваться у ниспадающего потока. За несколько юаней можно купить сувенир-оберег или узнать свою судьбу. Прорицатель сантиметром измерит ширину ладони и длину пальцев. А потом, произведя в уме какие-то математические действия, выберет из пачки бумажку с твоим «будущим». Между прочим, на русском языке. Поток доверчивых россиян, желающих заглянуть в будущее, не иссякает. Всего-то пять юаней! Любопытствующие оказались и в нашей компании. Судьбоносный документ гласил, что обладатель сего предсказания - «натура чисто сердечная, теплый человек, прямота и твердая воля». В старости обещал «кипучее богатство». В общем, дешево и приятно. Песня на два голоса От двух восхождений и одного «погружения» ноги гудели. Но на этом сюрпризы организаторов поездки не закончились. Завершала день экскурсия в санаторий для рабочих. Это та самая здравница, где лечатся и китайские, и российские отдыхающие. После парной нам предложили снять усталость массажем стоп. Помогло. Здесь же в ходе массажа специалисты проводят диагностику заболеваний. Многие из них пытаются говорить по-русски. Правда, порой общение сводится к односложным вопросам: как зовут, сколько лет, есть ли бэби, когда кушать? Поэтому лучше все-таки общаться через переводчика. Поставили первичный диагноз и одному из нас: мозг устал. Мы сделали правильный вывод: надо отдыхать, лето - пора подходящая. Завершался день праздником российско-китайской дружбы. В сцену превратилась площадка перед главным входом в санаторий. Зрителей собралось сотни три, не меньше. Кое-кто, чтобы лучше видеть, расположился в оконных проемах над «сценой». Артистами стали работники лечебного учреждения - врачи, сестрички, массажисты. Они так пели и отплясывали, что ребятишки из импровизированного зрительного зала выбегали на танцевальную площадку вместе с ними. А потом над вечерним Удалянчи поплыли «Подмосковные вечера». Эту песню на два голоса исполнял международный дуэт - заместитель директора санатория, которую нам представили по-русски - Лена, и групповод российской турфирмы Валя. Их поддержали сомкнувшиеся тесным кольцом зрители, россияне и китайцы. И было в этом пении что-то приятное и трогательное, и так хотелось верить в то, что это единение навсегда... Потом все вместе пели «Катюшу», русская девушка с помощью караоке осилила песню на китайском языке и сорвала бурю оваций. Два китайских мальчугана лет трех норовили взять за ручки юную белокурую красавицу в локонах того же возраста и разглядеть ее, такую непохожую на них, поближе. На какой-то момент эта троица отвлекла внимание даже от артистов. Столько непосредственности было в этом детском порыве. Здесь же, в зрительном зале, пообщались с соотечественниками. Поинтересовалась у женщины с ребенком лет четырех, приехавшей, как оказалось, из Иркутска, как им отдыхается. - Нормально, - ответила она. - Особенно после того, как появилась вода... Первые три дня не было ни холодной, ни горячей, бегали с тазиками. А так нормально. И вообще, мы сюда не мыться приехали, а лечиться... Отмоемся дома, - пошутила собеседница. Отношение земляков к проблеме даже порадовало. Психологи учат - если не можешь изменить ситуацию, измени отношение к ней. Хотя такая проблема - комфортного расселения отдыхающих - на курорте есть. Этого наши гостеприимные хозяева не скрывали. Они ее шаг за шагом пытаются решать. Во всяком случае, появилась гостиница с солнечной энергоустановкой на крыше. Это позволяет подавать горячую воду в номера круглосуточно, что для Удалянчи пока явление достаточно редкое. В общем, как заметила представитель компании «АмурАссо-виза» Раиса Белова, работающая на китайском направлении более десяти лет, перемены на курорте происходят значительные, это не может не радовать российских представителей туристического бизнеса. Ведь успех возможен только в результате совместной работы. Мысль словно продолжила и госпожа Цупин, заметив, что туристические компании соседних стран делают единое дело на разных берегах одной реки, выстраивая мосты доверия и дружбы.