http://www.ampravda.ru/subscription
Региональная общественно-политическая газета
Свежий выпуск: №134 (28601) от 17 ноября 2017 года
Издается с 24 февраля 1918 года
20 ноября 2017,
понедельник

Тургеневская китаянка: девушка из Хэйхэ читает на русском классику и мечтает о любви

Люди

Чжун Эньхуэй не только прекрасно говорит по-русски, но и читает книги на великом и могучем языке. «Русская классика 19-го века — блестящая мировая литература, но больше всего мне нравится Иван Тургенев, — делится Женя (так ее зовут по-русски). — Лучше него о любви я еще не читала».

Тургеневская китаянка: девушка из Хэйхэ читает на русском классику и мечтает о любви / Чжун Эньхуэй не только прекрасно говорит по-русски, но и читает книги на великом и могучем языке. «Русская классика 19-го века — блестящая мировая литература, но больше всего мне нравится Иван Тургенев, — делится Женя (так ее зовут по-русски). — Лучше него о любви я еще не читала».

Тургенева девушка прочла в первоисточниках. От корки до корки. Сопереживала не только несчастным в любви девушкам, но и собаке Муму.

— Очень проникновенная история, жаль и человека, и собаку, но выхода другого не было, — анализирует классику китаянка. — Сейчас я хочу начать читать на русском «Преступление и наказание» Достоевского.  Я его уже читала, но на китайском. А это не то. Когда читаешь на русском, то и думаешь по-русски. Язык — это часть души. И начинаешь понимать загадочную русскую душу, русский характер и даже мыслить по-русски.  Чем больше я читаю литературы, тем больше влюбляюсь в вашу страну. Русские — замечательные люди. В отличие от китайцев они не общительны, редко улыбаются. В мире думают, что они сердитые и равнодушные, но я-то  знаю, что у вас золотое сердце.

В мире думают, что русские — сердитые и равнодушные, но я-то знаю, что у вас золотое сердце.

С русским языком и культурой Чжун Эньхуэй познакомилась в школе.  Однако выбор сделала не в пользу литературы. Поступила в харбинский экономический вуз. Но увлечение свое не бросила, наоборот, чтобы не забыть русские азы, начала читать и переводить классиков. Сейчас она работает в банке Хэйхэ, сопровождает русские делегации. Общаться с девушкой — одно удовольствие. Хорошо зная две культуры, Женя может объяснить многое.

И все же лирика одержала победу над физикой. Как призналась Чжун Эньхуэй, она будет поступать в аспирантуру — получать ученую степень. Но не по экономике, а по русской филологии.  К окончательному решению пришла после путешествия по Москве, Петербургу и Золотому кольцу России.

— Поступать буду в Пекинский университет, — планирует Женя. — Почему именно туда? Там сильная русская школа. После ее окончания можно получить распределение в Москву в Министерство иностранных дел. А я очень хочу быть дипломатом.

https://www.instagram.com/ampravda/

Добавить комментарий

Забыли?
(Ctrl + Enter)
Регистрация на сайте «Амурской правды» не является обязательной.

Она позволяет зарезервировать имя и сэкономить время на его ввод при последующем комментировании материалов сайта.
Для восстановления пароля введите имя или адрес электронной почты.
Закрыть
Добавить комментарий

Комментарии

Комментариев пока не было, оставите первый?
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было

Материалы по теме

Дважды спасенная: в Хабаровске прооперировали выжившую в авиакатастрофе девочкуПроисшествия
В 2018 году Приамурье получит субсидию на создание детского технопаркаДень Победы
Амурский ученый исследует представления китайцев о загробном миреОбщество1
Дорожники за 6 миллионов рублей наделали волн на дороге в ЧигиряхОбщество
Приамурье и китайский Цицикар намерены создать любительскую хоккейную лигуОбщество
В Благовещенске 13-летний подросток попал в больницу после ДТППроисшествия

Читать все новости

http://fartov.org/
http://www.amurobl.ru/wps/portal/Main/gov/iogv/ministry/politic/opros/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8x

Люди

Амурская сирота Саша Сементина и ее приемная мама о танцах, которые изменили судьбу и привели на НТВ Амурская сирота Саша Сементина и ее приемная мама о танцах, которые изменили судьбу и привели на НТВ
Затерянные среди берез и во времени: в умирающее село Белогорского района возвращается жизнь
За спасение пилота из горящего Ан-2 жителя Экимчана представят к награде МЧС
«Мне нужна была эта авария»: танцор без ноги Евгений Смирнов о борьбе за жизнь и счастье
Художник Константин Мирошник: «Моя картина висит у Путина»
Система Orphus