Региональная общественно-политическая газета
Свежий выпуск: №13 (28103) от 2 апреля 2020 года
Издается с 24 февраля 1918 года
4 апреля 2020,
суббота

Пушкин на осетинском звучит гордо: стихи русского классика прочитали в Благовещенске на 10 языках

Общество

«Я вас любил» — это признание на русском, китайском, французском и даже осетинском языках чаще всего звучало в среду в Амурской областной библиотеке. Здесь в четвертый раз прошел уличный праздник, приуроченный ко Дню русского языка и дню рождения Александра Пушкина. Правда, чтецов и зрителей дождь загнал в актовый зал, но это не помешало насладиться бессмертными стихами классика.

Количество участников литературного праздника в столице Приамурья год от года становится больше. Если в первый год чтецов было всего 15, то в этом — больше 60. В основном классику в массы продвигали курсанты ДВОКУ и студенты БГПУ. Впервые стихи Пушкина звучали на лаосском и осетинском языках.

Преподаватель кафедры иностранных и русского языков ДВОКУ Елена Красновская привела на чтения больше 20 курсантов-иностранцев.

— У нас учатся ребята из разных стран: Экваториальная Гвинея, Мали, Гвинея, Ангола, Лаос, Кыргызстан, Намибия, Южная Осетия. Мы с ними обязательно изучаем произведения Александра Сергеевича, учим его стихи, — рассказала «Амурской правде» Елена Красновская. — Многие наши курсанты отмечают, что стихи Пушкина легко запоминаются. Поэтому они с удовольствием прочитают наизусть строки этого замечательного русского поэта как на своем родном, так и на русском языках.

Одним из первых аплодисменты зрителей сорвал Кейта Юссуф из Мали. Парень очень эмоционально прочитал отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» и даже немного изобразил бой Руслана с Черномором.

— Мне очень понравился сюжет — бой русского богатыря и злого колдуна Черномора, — позже признался курсант. — Я прочувствовал его. Учить было не сложно, правда я волновался, но видел, что меня понимают — это самое главное, ведь я учу русский язык всего четыре месяца.

Роберт Цховребов из Южной Осетии рискнул рассказать «Я помню чудное мгновенье…» на родном языке. Правда, в его исполнении это лирическое произведение звучало немного грозно и сурово.

219

лет прошло со дня рождения гениального русского поэта Александра Сергеевича Пушкина

— Я рад участвовать в этом мероприятии, мы учим в школах стихи Пушкина, — поделился молодой человек. — Мне кажется, что даже на осетинском языке стихи Александра Сергеевича можно узнать — у них особая мелодичность, ритмика. И вообще они актуальны и сегодня. Ведь и сегодня люди влюбляются, расстаются, пишут стихи.

Для Атая Алмазбекова из Кыргызстана произведения Александра Пушкина знакомы со школы.

— Было не очень сложно, у нас в Кыргызстане русский — второй родной язык, — заметил Атай. — Пушкина мы тоже изучаем. Я решил прочесть письмо Евгения к Татьяне из романа в стихах «Евгений Онегин». Я как-то очень прочувствовал переживания героя, когда он не мог открыто признаться в любви, а сделал это в письме. Это очень трогательно, сейчас о любви так не говорят и такие трогательные письма не пишут...

Яркой финальной точкой мероприятия стало красочное выступление Кованда Эдвалду Жоакин Катива и Эдмилсона Килунда да Сильва из Анголы. Курсанты разыграли отрывок из «Сказки о Золотом Петушке».

Возрастная категория материалов: 18+

Добавить комментарий

Забыли?
(Ctrl + Enter)
Регистрация на сайте «Амурской правды» не является обязательной.

Она позволяет зарезервировать имя и сэкономить время на его ввод при последующем комментировании материалов сайта.
Для восстановления пароля введите имя или адрес электронной почты.
Закрыть
Добавить комментарий

Комментарии

Комментариев пока не было, оставите первый?
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было

Материалы по теме

Благовещенская учительница номинирована на литературную премию Союза писателей РФБлаговещенская учительница номинирована на литературную премию Союза писателей РФ
Балда из Анголы и «Онегин» на французский лад: в Благовещенске отметили юбилей поэтаБалда из Анголы и «Онегин» на французский лад: в Благовещенске отметили юбилей поэта
Благовещенцы снова откроют рот: 5 вопросов финалисту чемпионата России по чтению вслух
В Благовещенске пройдет поэтический конкурс с призовым фондом в 50 тысяч рублей
Стихи Пушкина в амурской столице прочитают на фарси и арабском
Главред «Амурской правды» прочитала «Евгения Онегина» вместе с российскими звездами (видео)
В благовещенской кофейне посетителей встречает Александр Пушкин
Журналист «Амурской правды» поучаствует в чемпионате по чтению вслух «Открой рот»
Благовещенский журналист сразится за титул лучшего чтеца страны
Амурская школьница встретилась с известным писателем Альбертом Лихановым

Теплая погода остановила движение по понтонному мосту между Благовещенском и ХэйхэЭкономика
Президент подписал закон о кредитных каникулах для людей и бизнесаЭкономика
Владимир Путин порекомендовал снизить ипотечные долги россиянамОбщество
Надеть маски: вежливый солдат Белогорска подает примерКоронавирус
Архиепископ Лукиан защитил Благовещенск чудотворной иконой и специальной молитвойКоронавирус
Коронавирус «перекрыл» амурчанам рельсы на Анапу и ВладивостокКоронавирус

Читать все новости

Общество

Зима не сдается: на севере Амурской области опять снег Зима не сдается: на севере Амурской области опять снег
После каникул амурские школьники вернутся на дистанционное обучение
Владимир Путин порекомендовал снизить ипотечные долги россиянам
Всем работающим амурчанам старше 65 лет оплатят больничный
Амурские спасатели готовы к противопаводковым мероприятиям
Система Orphus